Byl jsem malý kluk, když začal být mým velebným otcem, a mám ho moc rád.
Този човек ми е пастор, откакто се помня.
Jacku, měl bys být mým učitelem.
Джак, ти трябва да бъдеш мой учител.
Je furt sám, chce být mým kamarádem.
Мисля, че е самотен. Иска да ми бъде приятел.
S okamžitou platností přestáváš být mým nadporučíkem.
От този момент, ти вече няма да си мой лейтенант.
Gaby, vážně sis myslela, že budu chtít strávit to, co mělo být mým svatebním dnem, sledováním svatby někoho jiného?
Габи, наистина ли си мислеше, че ще прекарам сватбения си ден, гледайки как някой друг се жени?
Myslím si, že opravdu máš být mým učitelem ovládání ohně.
Мисля, че ти си предопределен да бъдеш моят учител.
Ach, můj dobrý anděli kterého Bůh určil být mým strážcem dávej na mě pozor během této noci a ochraňuj mě před zlem v mým myšlenkách, stejně jako v mých činech.
Добри ми ангеле, когото Бог изпрати да ме закриля, бди над мен и тази нощ и защити ме от Лукавия в мислите и в делата ми.
Jelikož vydání nového pasu a kreditek chvílu trvá, pierre neměl jinou možnost, než být mým hostem v Americe.
Тъй като смяната на паспорт и кредитни карти отнема време, Пиер нямаше друг избор освен да ми бъде гост в Америка.
Proč se tak zoufale snaží být mým přítelem?
Защо иска толкова много да ми бъде приятел?
Jak jinak by jsi mohl být mým rytířem v zářivé zbroji?
Как иначе ти би се явил като моя рицар спасител?
Jaký je to pocit, být mým manželem?
Какво е усещането да си мой съпруг?
Neodhadla jsem, jak byl nesmírně znuděný být mým "plus jeden".
Не можах да разбера колко отегчен е бил от факта, че е с мен.
Ještě někdo chce být mým přítelem?
Някой друг да иска да ми бъде приятел?
Ty sis nevybral být mým pacientem nebo ano?
Ти не избра да си ми пациент, нали?
Jestli má být mým králem, je mojí povinností jít s ním do bitvy.
Щом той ще е моят крал, мой дълг е да съм рядом с него в битката.
Víš, většina lidí by klidně umřela pro to, moci být mým bratrem.
Знаеш ли, повечето хора биха умрели, за да ми бъдат брат.
Neuvěřitelné, od někoho, kdo by měl být rozvážný, a kdo by měl být mým šéfem.
Не мога да повярвам - очаква се да си отговорен, ти си ми шеф!
Jak by se ti líbilo být mým věrným parťákem, Diegem Santanou?
Howd искате да ми бъде верен помощник, Диего Сантана?
Jak by někdo takový mohl být mým bratrem?
Как може някой такъв да ми бъде брат?
Owen je připravený na to být mým parťákem a mnoho let jsem pracovala sama, takže se o sebe dokážu postarat.
Оуен се съгласи да ми е партньор, а и толкова много време работех сама, така че ще се справя.
Takže... hádám, že opravdu dál nemůže být mým dědečkem.
Предполагам, че вече няма да може да ми е дядо.
Neměl byste být mým jediným psychiatrem vy, doktore Chiltone?
Не би ли трябвало да бъдете единственият ми психиатър, Д-р Чилтън?
To, co se stalo na té lodi, mělo být mým koncem.
Случилото се на месения месец трябваше да е провалът ми.
Chtěl jsi být mým přítelem, a já tě odmítl, protože ses ji snažil chránit.
Искаше приятелство, а аз те отхвърлих, защото искаше да я защитиш.
Tohle místo mělo být mým útočištěm. Taky jím do včerejška bylo.
Това място трябваше да бъде убежището ми, и беше до вчера.
Dva různé harvardské statistiky jsem poprosila, aby z výsledku poskládali tu rovnici, podle které by 28% mužů v Americe mohlo být mým otcem.
Помолих двама статистици в Харвард да извлекат твоето уравнение, според което 28% от американците биха могли да са ми баща.
Nebo bys třeba ty mohla být mým koníčkem?
Може ти да си моето хоби?
Vaše břemeno je mlčet a být mým Kaishakuninem.
Твоето е да пазиш мълчание и да бъдеш моя Кайшакунин.
Myslíte si, že můžete jet rychleji, být mým hostem.
Вие мислите, че може да отиде по-бързо, бъде мой гост.
Můžeš být mým přítelem právě teď a ne polda?
Точно сега може ли да бъдеш мой приятел, а не ченге?
V současnosti je velmi nebezpečné být mým přítelem.
Много опасно да ми бъдеш приятел тези дни.
Pokud jste nebyl dobrý pro funkci ministra, můžete mi prosím říct, proč byste měl být mým prezidentem?
Затова ако не сте бил достатъчно добър да сте министър на МРРБ, кажете ми защо си мислите, че ставате за президент.
27 Kdo jde za mnou a nenese svůj kříž, nemůže být mým učedníkem.
27 Който не носи своя кръст и върви след Мен, не може да бъде Мой ученик.
A kdokoli nenese svůj kříž a nejde za mnou, nemůže být mým učedníkem.
Който не носи своя кръст и не върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.
33 Lk 14, 33 Tak tedy žádný z vás, kdo se nezřekne všeho, co má, nemůže být mým učedníkem.
33 И така, ако някой от вас не се отрече от всичко, което има, не може да бъде Мой ученик.
3.6131858825684s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Хъд, как може човек като теб да се роди мой син? 